Người kia lại tiếp rằng: Ta cũng là tiên tri như ngươi. Vả, một thiên sứ vâng lịnh Ðức Giê-hô-va có phán với ta rằng: hãy dẫn nó vào nhà với ngươi, hầu cho ăn bánh và uống nước. Nhưng người tiên tri này nói dối người.
Nato će mu onaj: "I ja sam prorok kao i ti, i anđeo mi je riječju Jahvinom rekao: 'Povedi ga sa sobom kući da jede kruha i pije vode.'" Slagao mu je.
Nếu trong một ngàn thiên sứ, có một thiên sứ làm kẻ truyền-giải cho người, Ðể chỉ dạy người biết điều ngay thẳng cho người,
Ako se uza nj nađe tad anđeo, posrednik jedan između tisuću, da čovjeka na dužnost opomene,
Sau khi mấy thầy đó đi rồi, có một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm bao, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô, rồi cứ ở đó cho tới chừng nào ta bảo ngươi; vì vua Hê-rốt sẽ kiếm con trẻ ấy mà giết.
A pošto oni otiđoše, gle, anđeo se Gospodnji u snu javi Josipu: "Ustani, reče, uzmi dijete i majku njegovu te bježi u Egipat i ostani ondje dok ti ne reknem jer će Herod tražiti dijete da ga pogubi.
Cách bốn mươi năm, một thiên sứ hiện ra cùng người, tại đồng vắng núi Si-na -i, trong ngọn lửa nơi bụi gai đương cháy.
"Nakon četrdeset godina ukaza mu se Anđeo u pustinji brda Sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.
Người nầy thuật lại cho ta thể nào tại nhà mình đã thấy một thiên sứ hiện đến và phán rằng: Hãy sai tới thành Giốp-bê, mời Si-môn cũng gọi là Phi -e-rơ đến đây.
On nam pripovjedi kako je u svojoj kući vidio anđela koji je stao preda nj i rekao: 'Pošalji u Jopu i dozovi Šimuna nazvanog Petar;
Con biết đấy, cả tháng rồi bố con mình chưa được gặp con gái và bây giờ đã có một thiên thần tóc vàng ở đây.
I počela je plesati. Mjesecima nismo vidjeli ženu, a kamoli plavoga anđela.
Lúc tôi còn bé, London như một thiên đường.
Kad sam bila mala, London je bio kao mjesto iz Biblije.
một ví dụ khác là Scofield luôn được coi như một thiên tài còn anh thì luôn là một người của pháp luật?
Kao što je Scofield određen da bude genije, a ti ćeš uvijek biti pravnik?
Thầy Slughorn nghĩ nó là một thiên tài.
Slughorn misli da si ti genije.
Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.
Čini se da Starling City ima anđela čuvara.
Nhưng có gì bảo với tôi rằng, có một thiên tài mới người không cần phải trả lời cho Tony và không quan trọng quá cái tôi.
No čini mi se, sada je na tronu novi genij, koji više ne mora odgovarati Tonyju. I koji ima nešto manji ego.
Một thiên niên kỷ trước, kẻ tàn nhẫn nhất trong bọn chúng, Malekith đã tìm cách đưa vũ trụ về lại màn đêm vĩnh hằng.
Prije jednog milenija najbezobzirniji od svoje vrste, Malekith, pokušao je transformirati naš univerzum ponovno u beskonačnu noć.
Vì người đàn ông này là một thiên tài đầy sáng tạo.
Jer je ovaj čovjek kreativni genije.
Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.
Probudiš se i vidiš anđela kako sjedi na tvojoj postelji.
Câuchuyệncủachúngtôi bắt đầu ở thành phố New York... tầng cao nhất của tòa cao ốc... một thiên tài siêu đẳng có một không hai của thế giới này
Našapričapočinje visoko iznad New Yorka u luksuznom penthouseu Jedan od najvećih genija koje je svijet ikada vidio.
Có một thiên thần gửi đến cho chúng tôi.
Anonimni anđeo nam ju je poslao.
Một thiên tài sắp vướng vào rất nhiều rắc rối.
Genij koji će upasti u veliku frku.
Và nếu bạn nhìn một thiên hà ở xa hơn, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển nhanh hơn.
Ako gledate još dalju galaksiju ona se kreće još brže.
Thỉnh thoảng, bạn sẽ tạo ra một hành tinh, một ngôi sao, hoặc một thiên hà hoặc một trăm tỷ thiên hà.
Ponekad će nastati planet ili zvijezda ili galaksija ili sto milijardi galaksija.
Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.
Ovo je slika asteroida koji je prošao kraj nas 2009. godine.
Nhưng chúng ta không di chuyển được Trái Đất, ít nhất là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.
Ali ne možemo pomaknuti Zemlju, barem ne lako, ali možemo pomaknuti mali asteroid.
Nếu chúng ta cần, nếu chúng ta thấy một thiên thạch đang bay về hướng chúng ta, và nó hướng chính xác về chúng ta, và chúng ta có hai năm.
Ako moramo, ako vidimo asteroid da ide prema nama, ravno na nas, i imamo još dvije godine, bum!
Nếu chúng ta thấy một thiên thạch sắp sửa va vào Trái Đất và chúng ta có đủ thời gian, chúng ta có thể phóng trúng nó để di chuyển nó vào một quỹ đạo tốt hơn.
Ako opazimo asteroid koji će pogoditi Zemlju i imamo dovoljno vremena, možemo ga pogoditi i pomaknuti na bolju putanju.
Một ý tưởng khác hớp hồn tôi khi còn bé là nguyên một thiên hạ rộng lớn có thể bị thu vào một hòn bi duy nhất.
Još jedna ideja koja me je stvarno fascinirala dok sam bila dijete jest da čitava galaksija može biti sadržana u jednoj jedinoj pikuli.
"Tôi là một thiên tài vì thế tôi được A, vì thế mà tôi sẽ được A nữa và nữa trong tương lai"
"Ja sam genije i zato sam dobio peticu i zato ću nastaviti dobijati petice i ubuduće."
Điều kinh khủng nhất IQ của hắn là 160: một thiên tài có hạn.
Najstrašnije je to što mu je kvocijent inteligencije 160; tip je potvrđeni genij.
Điều đó kêu gọi chúng ta, mỗi chúng ta một thiên chức cao hơn.
Zove nas, svakoga od nas, na viši poziv.
Đây là tôi với mẹ, một thiên thần thực sự trong cuộc sống của tôi.
Ovdje sam s mojom mamom, koja je pravi anđeo mog života. Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ
Po svemu sudeći, lijenčina ima anđela čuvara koji na njega pazi i u najmračnijim trenutcima -- Čudovišnog paničara.
Và trong đoạn phim này chúng ta sẽ thấy học trò của tôi - Pranav Mistry một thiên tài thật sự, người đã và đang phát triển và thiết kế toàn bộ hệ thống này.
Ovdje na snimci vidimo mog studenta Pranav Mistryja, genija koji je osmislio i implementirao čitav sustav.
Học trò của tôi - Pranav, như tôi đã nói, một thiên tài.
Moj student Pranav koji je zaista, baš kao što sam već rekla, genij koji stoji iza svega.
1.0517909526825s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Nato će mu onaj: "I ja sam prorok kao i ti, i anđeo mi je riječju Jahvinom rekao: 'Povedi ga sa sobom kući da jede kruha i pije vode.'" Slagao mu je. 